And there's a bonus: the lyrics are almost completely French (albeit Cajun style French). So there's one more incentive to keep up my French lessons!
While I was at Barnes & Noble last week (picking up Pimsleur Instant Conversation French), I picked up two other Putumayo disks: Mediterranean Odyssey: Athens to Andalucia and A Jewish Odyssey. I've been too busy with travel, business, and French to listen to the latter yet, other than samples. It has some klezmer-style songs, and also some songs with sort of a Middle Eastern style. And yet there are other songs on there which are reminiscent of classical Spanish works, including Spanish guitar (a favorite style of mine). And yet other pieces sound almost Slavic or Eastern European in tone. It's like you can hear the whole Diaspora in these songs.
And as for Mediterranean Odyssey, I listened to this on a trip to visit my in-laws. And what I found interesting in this one was how, even though the songs came from different cultures along the Mediterranean, there were familiar sounds that echoed from one song to another. The songs aren't alike, but bits of one will often remind you of bits of another.
So while A Jewish Odyssey showed musical variation within one cultural tradition spread out across different nations and times, Mediterranean Odyssey shows common musical elements shared by many different cultures that happen to be joined in commerce and other interchange by the Mediterranean Sea.
Building on my preceding post, I have what may be an obvious observation to some, but is quite enlightening to me: I'll bet that you can tell a lot about the historical interactions and progressions and travels of different peoples by looking at their languages and their music, and seeing what they have in common, what they borrow from each other, and how they respond to each other. Add in comparative literature and religion, and I'll bet you get a vastly more intimate view of history than you will just by looking at major events. These elements of a culture are shaped by the day-to-day interaction with other cultures, not just by wars and such.
Oh, and food. Gotta throw food in there. I have long suspected that I could draw a direct line of food relation from Japanese to Hunan Chinese to Szechuan Chinese to Thai to Indian to Persian to Middle Eastern to Turkish to Romanian to Greek to Italian. Yes, I've missed a few steps in there; but I've had all of those cusisines, and I haven't had any of the missing cuisines (Pakistani, Afghani, Bulgarian, Hungarian, and probably others). But what I find delightful (again, if obvious) is how two cuisines that I find similar in flavor and style will usually be close together in geography. It says something about the migration of people and ideas and traditions. I'm nowhere near enough of a scholar to really explore these interconnections, but I still find them fascinating.



